Add build workflow and refactor release workflow for improved clarity

.github/workflows/release.yml

@@ -1,15 +1,12 @@
-name: Create Release
+name: Build and Release
 
 on:
   push:
     tags:
       - "*.*.*.*"
 
-permissions:
-  contents: write
-
 jobs:
-  release:
+  Build:
     runs-on: ubuntu-latest
     env:
         DALAMUD_HOME: /tmp/dalamud
@@ -30,7 +27,7 @@ jobs:
       - name: Restore Project
         run: dotnet restore
 
-      - name: Build
+      - name: Build Project
         run: dotnet build --configuration Release CharacterSelectPlugin/CharacterSelectPlugin.csproj -p:AssemblyVersion=${{ github.ref_name }}
 
       - name: Create Release
@@ -51,5 +48,4 @@ jobs:
             -H "Authorization: token ${{ gitea.token }}" \
             -H "Content-Type: application/zip" \
             --data-binary @CharacterSelectPlugin/bin/Release/CharacterSelectPlugin/latest.zip \
-            "${{ steps.create_release.outputs.upload_url }}?name=latest.zip"
-
+            "${{ steps.create_release.outputs.upload_url }}?name=latest.zip"